Java и я. Часть 1.

Помимо работы каждый вечер продолжаю изучать java. Читаю параллельно две книги и ещё одну в электронном. Пытаюсь не упустить ни одной мелочи. Зачем? Хочу месяца через 2-3 начать готовиться к сдаче на SCJP. Да, может это и показательно, да может это нужно только мне, но тем не менее наличие этого сертификата будет греть мне душу! :) Хотя конечно знания важнее. Сразу хочу сказать по поводу перевода статей. Поскольку свой уровень владения java я считаю начальным, хоть опыта использования его уже около 9 месяцев, за перевод статей с тематиками, от которых  я далёк, браться не буду. А статьи с общим описанием языка думаю никому особо не нужны. В ближайшее время планирую начать изучение Hibernate. Вот по нему и буду искать и переводить статьи. Могу так же переводить какие-нибудь интересные публикации по просьбам! :) Касаемо java и технологий естественно! :) Пока всё! :)